Mémoires d'Eurasien

Je suis né le 9 Mai 1936, à l’hôpital de CHOLON, ville chinoise située dans l’agglomération de Saïgon en Cochinchine, province du Sud de l’Indochine.

Troisième enfant mâle d’une famille nombreuse composée de huit enfants, quatre garçons, quatre filles dans l’ordre.

 Aussi loin que je me souvienne, mon enfance en Indochine était heureuse. Nous vivions pauvrement dans une paillote construite en bambou enduit de torchis. L’intérieur était tapissé de vieux journaux et l’extérieur était enduit avec un mortier composé de boue et de paille de riz, et le toit était recouvert de feuilles palmier multicouches.

 La paillote était construite au bord d’une rizière, ce qui nous permettait en période de mousson de pêcher directement dans la rizière sans se déplacer bien loin. Nous plantions nos cannes à pêche dans les mottes de terre qui délimitaient les rizières, le soir et nous les laissions toute la nuit, le lendemain, nous relevions les cannes pour récupérer les poissons qui s’étaient ferrés durant la nuit.

Parfois la pêche était bonne mais il nous arrivait de rentrer bredouille, ce n’était pas des poissons énormes mais rien que le plaisir de pouvoir les sortir nous satisfaisait pleinement.

Au fait, je ne vous ai pas parlé de ma famille, mes parents étaient tous deux orphelins car ils ont été abandonnés ou non reconnus par leur géniteur à part mon grand père maternelle, un breton de Brest qui a bien voulu reconnaître ma mère. Quant à mon grand père paternel, était une corse, natif de « Canavaggia », garde chiourme (maton) au bagne de Poulo Condor .

Le bagne de Poulo Condor était un bagne installé sur l’île de Poulo Condor (appelé maintenant île de Con Son), faisant partie de l’archipel de Côn Dao, situé à 230 km au sud de Hô-Chi-Min-Ville (Saïgon) dans la Mer de Chine Méridionale.

Le bagne, créé par l’administration française vers 1862, est resté en activité jusqu’en 1975. Certains prisonniers y étaient enfermés dans des « cages à tigres », ce qui les a rendu paraplégiques, ayant perdu l’usage des membres inférieurs après des années en position accroupie, sans pouvoir se lever et utiliser leurs jambes. Ce bagne est très connu des cinéphiles a été rendu célèbre par le film « Indochine » tourné avec Catherine DENEUVE.

Le père de ma mère, breton pure race, du nom de QUINIOU, était originaire de Brest ou de Rennes.

C’était un très bon musicien, aux dires de ma mère, car je ne l’ai pas connu, il jouait dans les salles de cinéma pour sonoriser les films muets de l’époque.

La paillote de mes parents, au début de leur mariage était située à Buu Hoa, petit village de l’autre côté de la rivière de Saïgon en face de la ville de Bien Hoa.